|
 |
 |
| ªèǧ§Ò¹Çѹ»ÃÐÊÙµÔ¾Ãоط¸à¨éÒ ÇÑ´â»èËÅÔ¹¨ÐàµçÁä»´éǼÙéÈÃÑ·¸Ò·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒÃèÇÁ㹧ҹ¹Õé | |
| àÁ×è;ٴ¶Ö§ “Îèͧ¡§” ÀÒ¾·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ËÑǡ礧à»ç¹µÖ¡ÃпéÒ·ÕèµÑ駵ÃÐ˧èÒ¹àÃÕ§ÃÒ áʧä¿áÅÐÊÕÊѹÂÒÁ¤èӤ׹·Õèáʹ¨Ð¤Ö¡¤Ñ¡ áÅФÇÒÁàÃè§ÃÕº¢Í§¼Ù餹ã¹àÁ×ͧÍѹ·Ñ¹ÊÁÑ «Öè§ÊÔ觷ÕèàÃÒàË繡ѹµÒÁÊ×è͵èҧ樹ªÔ¹µÒàËÅèÒ¹ÕéÍÒ¨·ÓãËéËÅÒÂ椹Å×Áä»ÇèÒ Îèͧ¡§à´ÔÁà»ç¹à¾Õ§ËÁÙèºéÒ¹»ÃÐÁ§àÅç¡æ áËè§Ë¹Öè§ã¹à¢µàÁ×ͧà«Ô¹à¨Ôé¹ ¢Í§ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹ ¡è͹·Õè¨Ð¶Ù¡»¡¤Ãͧâ´ÂÍѧ¡ÄÉ áÅСÅѺÁÒÍÂÙèã¹ÍéÍÁÍ¡¢Í§¨Õ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§àÁ×èÍà¡×ͺ 10 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
¡ÃйÑé¹áÁéÎèͧ¡§¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹Öè§ã¹ÂÍ´àÁ×ͧ·Ñ¹ÊÁÑÂáËè§àÍàªÕ·ÕèÁÒ¡ÁÒÂä»´éÇ áʧ ÊÕ áÅе֡ÃпéÒ áµèÍÕ¡ÁØÁ˹Ö觢ͧÎèͧ¡§ ¡çÂѧ¤§äÇé´éÇ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹà¡èÒá¡è·ÕèÊ׺·Í´µèÍæ¡Ñ¹ÁÒ áÁé¨ÐÁÕ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ÃٻẺáÅÐÇÔ¶Õ仵ÒÁÂؤÊÁÑ áµè¡çÂѧ¤§´ÓçÍÂÙè¤Ùè¡ÑºàÁ×ͧÎèͧ¡§
áÅйÕè¡çà»ç¹à˵ؼÅÊӤѷÕèã¹»Õ¹Õé ·Ò§¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇÎèͧ¡§ä´é¨Ñ´§Ò¹ “CULTURE & HERITAGE CELEBRATION” ¢Öé¹ÁÒÍÇ´ÊÒµҢͧªÒÇâÅ¡¢Öé¹à»ç¹¤ÃÑé§áá µÑé§áµèÇѹ·Õè 20 àÁÉÒ¹ 仨¹¶Ö§Çѹ·Õè 7 ¾ÄÉÀÒ¤Á È¡¹Õé â´ÂÁÕà·È¡ÒÅÊӤѵÒÁ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¤ÇÒÁàª×èͧ͢ªÒÇÎèͧ¡§ 4 à·È¡ÒÅà»ç¹¨Ø´à´è¹
à·È¡ÒÅáá¤×Í à·È¡ÒÅ©ÅͧÇѹ¨ØµÔà·¾à¨éÒ·Ô¹âËèÇ (Birthday of Tin Hau) ·Õè¨Ñ´¢Öé¹ä»áÅéÇã¹Çѹ·Õè 20 àÁ.Â. ÊÓËÃѺ෾à¨éÒ·Ô¹âËèÇà»ç¹à¨éÒáÁè¾Ô·Ñ¡Éì·éͧ·ÐàÅ·ÕèªÒÇÎèͧ¡§¹Ñº¶×͡ѹÁÒ¡ µÒÁµÓ¹Ò¹àÅèÒÇèÒ ·Ô¹âËèÇà¡Ô´ÍÂÙè㹤Ãͺ¤ÃÑǪÒÇ»ÃÐÁ§ Çѹ˹Ö觷ԹâËèÇÍÍ¡ä»Ê觾èÍáÅоÕèªÒ·Õè¨ÐÍÍ¡ä»ËÒ»ÅÒã¹·ÐàÅ ¨Ò¡¹Ñé¹à¸Í¡ç½Ñ¹ÇèÒ¾èÍáÅоÕèªÒ¡ÓÅѧ¨Ð¨Á¹éÓ áÅÐà¸Íä´é¢ÕèàÁ¦ä»ªèÇÂäÇéä´é·Ñ¹ ·Ô¹âËèǨ֧ä´éª×èÍÇèÒà»ç¹¼Ùé·ÕèÊÒÁÒö·Ó¹ÒÂ⪤ªÐµÒ ËÃ×Íà˵ءÒóì·Ò§·ÐàÅä´é
|
 |
| ¢ºÇ¹áËè·Õèà´ç¡æáµè§µÑÇàÅÕ¹Ẻ෾à¨éÒÂ×¹º¹ÂÍ´äÁéã¹à·È¡ÒÅ«ÒÅÒà»Òà¡ÒÐàªÔ§àªÒ | |
| ªÒÇ»ÃÐÁ§¨Ö§àª×è͡ѹÇèÒ·Ô¹âËèÇà»ç¹à·¾¸Ô´ÒáË觷éͧ·ÐàÅ áÅСÒú٪Òà¨éÒáÁèͧ¤ì¹Õé¨Ð¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ·Õè´Õà¾×èÍ¡ÒûÃÐÁ§ ÃÇÁ¶Ö§·ÓãËé¨Ñº»ÅÒä´éÁÒ¡µÅÍ´·Ñé§»Õ «Öè§Ê¶Ò¹·Õè·Õèà»ç¹ã¨¡ÅÒ§¡ÒèѴà·È¡ÒÅ©ÅͧÇѹ¨ØµÔà·¾à¨éÒ·Ô¹âËèÇ ÍÂÙè·ÕèÍèÒÇ Joss House ã¹à¢µä«¡Ø§ áÅÐËÂǹËÅͧ ã¹à¢µ¹ÔÇà·ÍÃìÃÔ·ÍÃÕÊì â´Âã¹à·È¡ÒŪÒÇ»ÃÐÁ§¨Ðµ¡áµè§àÃ×Í´éǼéÒÊÕÊѹʴãÊ áÅÐà¤Ã×èͧà«è¹µèÒ§æ ·Õè¾ÅÒ´äÁèä´é¤×Í¢ºÇ¹¾ÒàËô¢Í§àÃ×Í»ÃÐÁ§ áÅТºÇ¹¾ÒàËôÊÔ§âµáÅÐÁѧ¡Ã
¶Ñ´¨Ò¡à·È¡ÒÅ©ÅͧÇѹ¨ØµÔà·¾à¨éÒ·Ô¹âËèÇáÅéÇ ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè 28 àÁÉÒ¹ – 7 ¾ÄÉÀÒ¤Á ·ÕèÇÑ´â»èËÅÔ¹º¹à¡ÒÐÅѹàµÒ ¨Ðá¹è¹ä»´éǼÙéÈÃÑ·¸Òã¹¾Ãоط¸ÈÒʹҷÑ駪ÒÇÎèͧ¡§ áÅеèÒ§ªÒµÔ ·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒà¾×èÍÃèÇÁÊç¹éÓ¾ÃÐ ã¹ à·È¡ÒÅ©ÅͧÇѹ»ÃÐÊÙµÔ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ (Birthday of Lord Buddha) à¹×èͧ¨Ò¡·ÕèÇÑ´â»èËÅÔ¹ ËÃ×ͤ¹ä·ÂàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ÇÑ´´Í¡ºÑǧÒÁ ¹Õéà»ç¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¢Í§¾ÃÐãËè (Big Buddha) ͧ¤ì¾ÃлÃзѺ¡Ëѵ¶ì¢éÒ§¢ÇÒãËé¾Ãá¡è¤¹·ÕèÁÒÊÑ¡¡ÒÃÐ «Öè§à»ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»¹Ñ觡ÅÒ§á¨é§·ÕèãËè·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ãË袹Ҵ·ÕèÇèÒá·ºÁͧàËç¹ä´é¨Ò¡·Ø¡Êèǹ¢Í§à¡ÒÐàÅ·Õà´ÕÂÇ
|
 |
| ¢ºÇ¹ÊÔ§âµã¹§Ò¹Çѹ¨ØµÔ¢Í§à·¾à¨éÒ·ÒÁ¤Ø§àÃÕ¡¤ÇÒÁʹ㨢ͧ¼Ùéä»ÃèÇÁ§Ò¹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ | |
| ¶éÒã¤Ãä»Â×¹ÍÂÙèã¡Åéæ°Ò¹¢Í§¾Ãоط¸ÃÙ»¡çµéͧ¡çµéͧá˧¹Ë¹éÒ¨¹ÊØ´à¾×èͪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§Í§¤ì·èÒ¹ áÅЪèǧà·È¡ÒŨÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§¡Ñ§¿Ùâ´Â¾ÃÐàÊéÒËÅÔ¹ãËéªÁ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒéÅͧÇѹ»ÃÐÊÙµÔ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ·ÕèÇÑ´¹ÕéáÅéÇ ÂѧÁÕ¡ÒéÅͧà·È¡ÒÅ·ÕèÇÑ´µèÒ§æ·ÑèÇÎèͧ¡§ÍÕ¡´éÇÂ
ÁÒ¶Ö§Íա˹Öè§à·È¡ÒÅ·Õèà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇã¹âÅ¡ ËÒªÁ·Õèã´äÁèä´éÍÕ¡áÅéǤ×Í à·È¡ÒÅ«ÒÅÒà»Òà¡ÒÐàªÔ§àªÒ (Cheung Chau Bun Festival) «Ö觨ШѴ¢Öé¹ã¹Çѹ·Õè 1-6 ¾ÄÉÀÒ¤Á·Õè¡ÓÅѧ¨ÐÁÒ¶Ö§¹Õé à´ÔÁà¡ÒÐàªÔ§àªÒà»ç¹à¡ÒзÕèÁÕâ¨ÃÊÅÑ´ÁÒ¡áÅÐà¤Âà¡Ô´âäÃкҴàÁ×èÍ 200 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¡ÒèѴà·È¡ÒŹÕé¡çà¾×èÍÃÓÅÖ¡¶Ö§âäÃкҴ·Õèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ áÅÐäÇéÍÒÅÑÂá¡èàËÂ×èͧ͢â¨ÃÊÅÑ´
à·È¡ÒŹÕéÁÕÁÒµÑé§áµèÊÁÑÂâºÃÒ³ áÅж×Íà»ç¹à·È¡ÒÅ˹Ö觷Õè¤è͹¢éÒ§ÍѹµÃÒ à¹×èͧ¨Ò¡ã¹à·È¡ÒŹÕé¨ÐÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹à¡çº«ÒÅÒà»Ò¨Ò¡ËͤÍ«ÒÅÒà»Ò·ÕèÊÙ§¹ÑºÊÔºæàÁµÃ àª×è͡ѹÇèÒÂÔè§à¡çº«ÒÅÒà»Òä´éÁÒ¡¡ç¨ÐÂÔè§âª¤´Õ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒûÃСͺ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ·Ò§ÈÒÊ¹Ò ·Ø¡¤¹º¹à¡ÒШÐÃèÇÁ¡Ô¹à¨ 3 Çѹ ¡ÒÃà¼ÒàÊ×éͼéÒ¡ÃдÒÉãË餹·ÕèÅèǧÅѺä»áÅéÇ ¡ÒÃáÊ´§§ÔéÇ áÅТºÇ¹áËè·Õèàª×èÍÇèÒªèÇ¢ѺäÅè¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂÃÇÁ¶Ö§âäÀÑÂä¢éà¨çºáÅÐâäÃкҴäÁèãËéÁÒ·ÓÍѹµÃÒªÒǺéÒ¹ áÅÐÂѧÁÕ¢ºÇ¹¾ÒàËô·ÕèÁÕà´ç¡áµè§¡ÒµÒÁ»ÃÐླÕàÅÕ¹Ẻ෾à¨éÒÂ×¹º¹ÂÍ´äÁé
|
 |
| ¢ºÇ¹áËè§Áѧ¡ÃÍÍ¡ÃèÒÂÅÕÅÒã¹à·È¡ÒÅ©ÅͧÇѹ¨ØµÔà·¾à¨éÒ·Ô¹âËèÇ | |
| »Ô´·éÒ´éÇ à·È¡ÒÅ©ÅͧÇѹ¨ØµÔ¢Í§à·¾à¨éÒ·ÒÁ¤Ø§ (Birthday of Tam Kung) «Öè§à»ç¹à·¾à¨éÒ·ÕèªÒÇÎèͧ¡§¹Ñº¶×ÍáÅÐãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñà»ç¹Íѹ´ÑºÊͧÃͧ¨Ò¡à¨éÒáÁè·Ô¹âËèÇ ¨Ð¨Ñ´¢Öé¹ã¹Çѹ·Õè 5 ¾ÄÉÀÒ¤Á¹Õé ·ÕèÇÑ´·ÒÁ¤Ø§Íѹà¡èÒá¡è ·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹â´ÂªÒǺéÒ¹ áÅЪÒÇ»ÃÐÁ§ã¹ÊÁѨѡþÃôԡÇÒ§¨Ù (¤.È. 1905) à¾×èͶÇÒÂá´èà·¾·ÒÁ¤Ø§ ÁÕàÃ×èͧàÅèÒÇèÒ ·ÒÁ¤Ø§ÊÒÁÒöáÊ´§¤ÇÒÁÊÒÁÒöà˹×͸ÃÃÁªÒµÔä´éµÑé§áµèÂѧà´ç¡ áÅФÇÒÁÊÒÁÒö¹Õé¡çà¾ÔèÁ¢Öé¹àÃ×èÍÂæàÁ×èÍà¢ÒàµÔºâµ¢Öé¹ ¨¹¡ÃзÑè§ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁÊÀÒ¾´Ô¹ ¿éÒ ÍÒ¡ÒÈä´é àªè¹¡ÒÃ⹶ÑèÇ¢Öé¹ä»º¹ÍÒ¡ÒÈ ËÃ×Íâ¹ŧ¹éÓà¾×èÍËÂØ´¾ÒÂØ
´éǤÇÒÁÊÒÁÒöà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ¹Õé ·ÓãËé·ÒÁ¤Ø§ä´éÃѺ¡ÒÃà¤Òþ¹Ñº¶×ʹب෾¨Ò¡ÊÇÃäì â´Â੾ÒЪÒÇ»ÃÐÁ§áÅмÙéà´Ô¹àÃ×Í «Öè§àª×èÍÇèÒà·¾à¨éÒ·ÒÁ¤Ø§¨ÐªèÇ»¡»éͧ¤ØéÁ¤ÃͧªÒǹѡà´Ô¹àÃ×ÍãËé»ÅÍ´ÀѨҡÍѹµÃÒµèÒ§æã¹·éͧ·ÐàÅ ã¹à·È¡ÒŹÕéªÒÇ»ÃÐÁ§¨ÐáË袺ǹ¾ÒàËôµÒÁ¶¹¹ä»ÂѧÇÑ´à¾×èÍ·Ó¾Ô¸ÕÊÑ¡¡Òú٪Òà·¾·ÒÁ¤Ø§ áÅШÐÁÕ¡Òèش»ÃзѴáÅеաÅͧÃéͧ»èÒÇà¾×è͢ѺäÅèÇÔÒ³
|
 |
| ˹ØèÁµÕëạ¶Ò´«ÒÅÒà»Òä»ÃèÇÁã¹à·È¡ÒÅ«ÒÅÒà»Òà¡ÒÐàªÔ§àªÒ | |
| ¶Ö§Îèͧ¡§¨Ðà»ç¹à¡ÒÐàÅç¡æ áµè¡çÁÕ»ÃÐླÕáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹà¡èÒá¡è·Õè¹èÒʹã¨ã¹ÍÕ¡ÃٻẺ˹Öè§ ÍÂèÒ§àªè¹ 4 à·È¡ÒÅ·Õèä´é¡ÅèÒǶ֧ä»áÅéÇ ËÒ¡ã¤Ãʹ㨡ç¹èÒ¨Ðä»ÅͧÊÑÁ¼ÑʡѺºÃÃÂÒ¡ÒÈà·È¡ÒÅÍѹà»ÕèÂÁ´éǤس¤èÒ·Ò§»ÃÐླÕáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ à¾×èÍà»ç¹¡ÓäÃ㹪ÕÇԵ㹡Ò÷Õè¨Ðä´éàÃÕ¹ÃÙéÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèÊǧÒÁã¹áºº¢Í§ªÒÇÎèͧ¡§
****************************************************************
****************************************************************
"Îèͧ¡§" à»ç¹à¢µ»¡¤Ãͧ¾ÔàÈɢͧ»ÃÐà·È¨Õ¹ Îèͧ¡§ãªéÀÒÉÒ¨Õ¹áÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà»ç¹ÀÒÉÒÃÒª¡Òà «Öè§ÀÒÉÒ¨Õ¹¡ÇÒ§µØé§à»ç¹ÀÒÉÒ·Õèãªé¡Ñ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐà§Ô¹·Õèãªéà»ç¹à§Ô¹ Îèͧ¡§´ÍÅÅÒÃì (Îèͧ¡§´ÍÅÅÒÃ쵡»ÃÐÁÒ³ 5 ºÒ· ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹㹢³Ð¹Ñé¹)
ÊÒ¡ÒúԹ¨Ò¡¡Ãا෾Ïä»Îèͧ¡§ÁÕÍÂÙèËÅÒÂÊÒ¡ÒúԹ´éÇ¡ѹ àªè¹ ÊÒ¡ÒúԹä·Â â·Ã. 0-2280-0060, 0-2628-2000 ÊÒ¡ÒúԹ¤Òà¸èÂì ừԿԤ â·Ã. 0-2263-0606 ÊÒ¡ÒúԹâÍàÃÕ¹·ì ä·Â áÍÃìäŹì â·Ã. 1126, 0-2267-3210-5
¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õèʹã¨ä»à·ÕèÂÇÎèͧ¡§ ÊÒÁÒöËÒ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒâéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒáÒ÷èͧà·ÕèÂÇÎèͧ¡§ â·Ã. 0-2233-4329-30 ËÃ×Íà¢éÒä»´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺÎèͧ¡§ä´é·Õè |
